La obra, dirigida y producida por Ayoze O’Shanahan, es el resultado de cinco años de investigación y reúne testimonios, fotografías y documentos históricos que reflejan los vínculos marítimos y culturales entre ambas orillas del Atlántico. El proyecto recupera y pone en valor la memoria histórica compartida entre los pescadores canarios y las comunidades Imraguen.
El acto contó con la presencia del consejero de Pesca, Samuel Martín; el director y productor de la obra, Ayoze O’Shanahan; el periodista y coautor del libro, Pepe Naranjo; el experto en embarcaciones tradicionales y coautor de la publicación, Daniel Rodríguez Zaragoza; el fotógrafo Juan Luis Rod y Abderraman Ould Chevif, presidente de la Asociación por la Salvaguarda Social y la Promoción de la Cultura Imraguen. Durante la presentación se leyeron distintos extractos de la publicación y se inauguró una exposición integrada por cerca de 40 fotografías.
El consejero de Pesca, Samuel Martín, destacó la importancia de recuperar una historia vinculada a la identidad marinera de Lanzarote. “Con este proyecto contribuimos a preservar una parte de nuestra memoria histórica que demuestra cómo el mar ha unido durante siglos a Canarias y Mauritania. La relación entre nuestros pescadores y la comunidad Imraguen va mucho más allá de la actividad pesquera: es una historia de convivencia, intercambio y aprendizaje que debemos conocer, divulgar y transmitir a las nuevas generaciones”, señaló.
Ayoze O’Shanahan explicó que el objetivo de la investigación ha sido rescatar una historia protagonizada por personas corrientes que, pese a su importancia, ha permanecido en buena medida fuera de los grandes relatos históricos. “Durante siglos, pescadores canarios, muchos de ellos lanzaroteños, compartieron las aguas y la vida en la costa mauritana con la comunidad Imraguen. De aquel encuentro permanecen embarcaciones, técnicas de pesca e incluso numerosas palabras del español de Canarias incorporadas a su lenguaje. Queríamos documentar esa huella antes de que desaparezca y dejar constancia de un vínculo que forma parte de la historia de los dos pueblos”, afirmó.
El libro es fruto de cinco años de investigación, reuniendo testimonios, archivos, cartas, fotografías y documentación histórica. Entre los materiales recuperados destacan un cuaderno de bitácora de 1822 y una carta costera de 1890. La publicación cuenta con capítulos de Pepe Naranjo, Cheikh Ben Ahmadou Bouhbini, Álvaro Díaz de Paz y José Daniel Rodríguez Zaragoza.
Durante siglos, pescadores de las islas, especialmente de Lanzarote, frecuentaron las aguas del Sahara y Mauritania. En lugares como el Banco de Arguín y la Bahía del Galgo establecieron relaciones con los Imraguen, quienes incorporaron técnicas de pesca, embarcaciones y expresiones lingüísticas canarias. Palabras como viento, vela, ancla, cabo, orza, trinquete, gofio o bizcocho permanecen todavía en su vocabulario.
La obra incorpora imágenes del documental ‘Pescadores del Desierto’ y fotografías de Juan Luis Rod, Mario Blanco y Yagomar Fall, además de materiales de colecciones y archivos como Memoria Digital Lanzarote y el Musée National de la Marine de Francia.
La presentación de Tamunant y su exposición fotográfica se enmarca en las jornadas culturales organizadas por el Cabildo de Lanzarote y La Graciosa, que buscan fortalecer y divulgar los lazos históricos, sociales y culturales entre ambas orillas del Atlántico.




