El texto, que se sitúa en la infancia de la autora en la Francia de los años 40, se ha dado a conocer gracias a la relación de la Universidad con Lydia Vázquez, Catedrática de Literatura Francesa en la Universidad del País Vasco y traductora oficial de Ernaux al español.
Vázquez presentó la iniciativa 'Laboratorio Cinécourts' a Ernaux y le trasladó la petición de colaboración del Aula de la Francofonía, a lo que la escritora accedió.
'Laboratorio Cinécourts' es un espacio de literatura y creación audiovisual francófono dirigido a estudiantes de Secundaria, Bachillerato, Universidades, Escuelas Oficiales de Idiomas, Alianzas Francesas e Institut Français. Culmina con el Festival de Cortometrajes Francófonos de la ULPGC: Cinécourts, que ofrecerá masterclass, talleres y encuentros gratuitos, presenciales y online, con profesionales del sector.
Lydia Vázquez inaugurará el Laboratorio en noviembre con una masterclass sobre el texto cedido por Ernaux y su universo literario. Los inscritos recibirán formación en técnicas audiovisuales y se adentrarán en la obra de la autora de la mano de su traductora.
El cineasta David Ernaux-Briot, hijo de la escritora, presidirá la ceremonia de entrega de premios en Gran Canaria en abril. También participará en una actividad abierta al público titulada 'Conociendo a...' con un coloquio sobre su película 'Les années super 8'.
