La obra fundamental del ingeniero cremonese Leonardo Torriani, elaborada entre 1588 y 1592 por encargo del rey Felipe II, y que ofrece la primera representación territorial de Canarias, ya se encuentra en el archipiélago. Aunque no es el original, se trata de un facsímil meticulosamente reproducido, que incluso muestra los daños causados por xilófagos, del documento primigenio conservado en la Universidad de Coimbra, Portugal.
Considerada uno de los testimonios más valiosos del patrimonio histórico canario, la obra incluye más de 60 ilustraciones que abarcan mapas insulares, perfiles costeros, planos de ciudades y villas, escenas etnográficas, representaciones de fortificaciones, trajes tradicionales y elementos de la arquitectura civil y militar. Esta joya fue un legado del polifacético Torriani, quien fue ingeniero, arquitecto, historiador, geógrafo y cartógrafo.
La iniciativa para la reproducción de este documento comenzó antes de la celebración del XXV aniversario de la declaración de La Laguna como Ciudad Patrimonio Mundial de la Humanidad. La fragilidad del original impidió su traslado, lo que llevó a iniciar los trámites para su facsímil. El historiador Néstor Verona coordinó el proyecto, mientras que la conservadora y restauradora Katarzyna Zych se encargó de la labor técnica.
Se trata de un documento excepcional que combina ingeniería, cartografía, arte y observación naturalista, y que ofrece la primera mirada sistemática y rigurosa sobre la realidad geográfica, social y defensiva de Canarias en el siglo XVI.
El facsímil, realizado artesanalmente con papel japonés, reproduce cada ilustración, anotación marginal y marca del tiempo con absoluta fidelidad al original. El objetivo es permitir el estudio y la contemplación de la obra tal como ha llegado a nuestros días. El público podrá acceder a este texto a mediados de mayo en la Casa Anchieta, junto a la plaza del Adelantado. Además, se prevé que la obra recorra otras ciudades canarias representadas en sus páginas, como Las Palmas de Gran Canaria, Santa Cruz de Tenerife, Santa Cruz de La Palma, Teguise, Garachico o San Sebastián de La Gomera. El coste de la reproducción se estima en unos 6.000 euros, según el concejal de Patrimonio Cultural, Adolfo Cordobés.
La presentación contó con la presencia del subdirector de la Facultad de Letras de la Universidad de Coimbra, João Luís de Jesus Fernandes, cuya participación fue crucial para que La Laguna pudiera disponer de este facsímil. La Universidad de Coimbra considera un honor contribuir a que La Laguna acceda a una obra que forma parte de su identidad histórica, reforzando una relación histórica que se proyecta hacia el futuro con nuevas iniciativas culturales y académicas.
